Хроника смертельной осени - Страница 205

К оглавлению

205

Вот видите (нем)

209

Ее мужчина держал это в тайне (нем)

210

Да, да, Мигель (нем)

211

Господа, не желаете ли кофе (нем)

212

Да, это мой номер (нем)

213

Скажите что-нибудь, Джош! Не молчите! (англ)

214

Не имеет значения. Мне так жаль, Анна, так жаль (англ)

215

медицинского института (англ)

216

Площадь Вогезов, чайный дом «Каретт» (фр)

217

Réseau Express Régional d'Île-de-France, «Сеть экспрессов региона Иль-де-Франс», система скоростного общественного транспорта, обслуживающего Париж и пригороды

218

Хафиз Шираз (1326–1390) – персидский поэт, один из величайших лириков мировой литературы. Мигель цитирует одну из его газелей.

219

образ действия (лат)

220

Не могу поверить, невероятно. Вам кто-нибудь говорил, что вы невероятно красивы? (англ)

221

Однажды (англ)

222

«Эксгумация в Поконо Лейк» (англ)

223

развязка (фр)

224

Мой Бог, о чем ты говоришь? Кто убит? Кто его убил? Ты? Как это? Где тот, которого вы должны были казнить? (фр)

225

Здесь полицейский, тот самый… Виктор… Конечно (фр)

226

Пожалуйста, мсье (фр)

205